Maruvaarthai Lyrics - Sid Sriram w/ Translation Ft. Dhanush

[In English]

[Hook]
Maruvarthai pesathe,
Madi meedhu nee thoongidu,
Imai pola naan kaakka,
Kanavaai nee maridu,

[Verse 1]
Mayil thogai pole,
Viral unnai varudum,
Manappaadamaai,
Uraiyaadal nigazhum,

Vizhi neerum veenaaga,
Imaithaanda koodaathena,
Thuliyaaga naan saerththen,
Kadalaaga kannaanathey..

[Verse 2]
Marandhaalum naan unnai,
Ninaikkadha naalillaiye,
Pirindhaalum en anbu,
Orupodhum poiyillaiye.

Pririyaamal unai,
Thodarnthe naan varuven,
Nizhalendru nee,
Azhaithaalum sariye,
Sarithaan..

[Chorus]
Vidiyaatha kaalaigal,
Mudiyaadha maalaigalil,
Vadiyaatha vervai thuligal,
Piriyadha porvai nodigal,

Manikaatum kadigaaram,
Tharumvaadhai arindhom,
Udaimaatrum idaivelai,
Athan pinbe unarndhom,

[Bridge]
Maravaathe manam,
Madinthaalum varum,

Mudhal nee,
Mudivum nee,
Alar nee,
Agilam nee..

[Verse 3]
Tholaithooram sendraalum,
Thodu vaanam endraalum, nee,
Vizhiyoram thaane maraindhaai,
Uyirodu munbe kalandhaai,

Idhal enum malar kondu,
Kadithangal varaindhaai,
Padhil naanum tharumunbe,
Kanavaagi kalaindhaai,

[Hook]
Pidivadham pidi,
Sinam theerummadi,
Izhanthom ezhilkolam,
Inimel mazhaikaalam,

[Chorus]
Maruvarthai pesathe,
Madi meedhu nee thoongidu,
Imai pola naan kaakka,
Kanavaai nee maridu..

[Verse 4]
Mayil thogai pole,
Viral unnai varudum,
Manappaadamaai,
Uraiyaadal nigazhum.

Vizhi neerum veenaaga,
Imaithaanda koodaathena,
Thuliyaaga naan saerththen,
Kadalaaga kannaanathey.

[Chorus]
Marandhaalum naan unnai,
Ninaikkadha naalillaiye,
Pirindhaalum en anbu,
Orupodhum poiyillaiye..

[outro]
Maruvarthai pesathe,
Madi meedhu nee thoongidu..

[In Tamil]

[Hook]
மறு வார்த்தை பேசாதே!
மடிமீது நீ தூங்கிடு!

[Verse 1]
இமை போல நான் காக்க..
கனவாய் நீ மாறிடு !

மயில் தோகை போலே விரலுன்னை வருடும்!
மனப்பாடமாய் உரையாடல் நிகழும்..

[Verse 2]
விழிநீரும் வீணாக
இமைத்தாண்டக் கூடாதென..

துளியாக நான் சேர்த்தேன்..
கடலாகக் கண்ணானதே..!

[Chorus]
மறந்தாலும் நான் உன்னை
நினைக்காத நாளில்லையே ..!

பிரிந்தாலும் என் அன்பு..
ஒருபோதும் பொய்யில்லையே !

[Bridge]
விடியாத காலைகள்..
முடியாத மாலைகளில்..

வடியாத வேர்வைத் துளிகள்..
பிரியாத போர்வை நொடிகள்!

[Verse 3]
மணிக்காட்டும் கடிகாரம் தரும்வாதை அறிந்தோம்..

உடைமாற்றும் இடைவேளை அதன் பின்பே உணர்ந்தோம்!

[Hook]
மறவாதே மனம்..
மடிந்தாலும் வரும்..!

[Chorus]
முதல் நீ...! முடிவும் நீ...!
அலர் நீ...! அகிலம் நீ...!

தொலைதூரம் சென்றாலும்...
தொடுவானம் என்றாலும் நீ...

[Verse 4]
விழியோரம்தானே மறைந்தாய்..
உயிரோடு முன்பே கலந்தாய் ...!

இதழ் என்னும் மலர்கொண்டு..
கடிதங்கள் வரைந்தாய்!

[Chorus]
பதில் நானும் தருமுன்பே
கனவாகி கலைந்தாய் ..!

பிடிவாதம் பிடி !
சினம் தீரும் அடி!

[Outro]
இழந்தோம்.. எழில்கோலம் !
இனிமேல் மழை காலம்..!!

Maruvaarthai

Chamma Chamma

Neha Kakkar

Tere Bin

Rahat Fateh Ali Khan

Slowly Slowly

Guru Randhawa

Tere Te

Guru Randhawa

Meray Saathiya

Mustafa Zahid